<サステナビリティ英語>環境省のサイトから。”Cool Choice”

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR(企業の社会的責任)」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、環境省のサイトから”Cool Choice”という言葉について書いていきます。

<もくじ>
●<サステナビリティ英語>”Cool Choice”
●Cool Choice”の発音。

 

このブログ「小山ケイ:Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability(持続可能性/サステナビリティ)」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は、下からご覧になれます。

●<サステナビリティ>環境省のサイトから。”Cool Choice”

環境省のサイトを見ていたら、生活者ひとりひとりが行動することによってゼロカーボンを目指す取り組みとして「Cool Choice」という言葉が掲載されていました。

“Cool”は「かっこいい」ということ。

“Cool Choice”ですから直訳すれば「かっこいい選択」。つまり、「かしこく選んで脱炭素社会を生活者レベルで実現する」というところでしょうか。

(余談ですが、”Super-cool”となれば「ちょーかっこいい=めっちゃかっけ~」笑)

環境省サイト「Cool Choiceとは」

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/about/

“Cool Choice”としての「ゼロカーボンアクション30」

https://ondankataisaku.env.go.jp/carbon_neutral/topics/20210913-topic-11.html

上記環境省のサイトには、消費者という個人レベルで取り組める行動が30、掲載されています。

私がこのブログで何度か触れているように、日本はオイルショック以降、すでに省エネ大国。

企業レベルで省エネだけを追求してカーボンニュートラルを実現するのはほぼ、不可能です。私がサステナビリティを仕事でもプライベートでも取り組み始めたときから、「どこをどう削ったらゼロカーボンになるのか」と関係者や省庁やかんかんがくがくと話し合ったものです。

でも、無視できないのは個人消費者の行動。

一般家庭から排出される二酸化炭素量はごみの排出のような間接的なもの(ゴミ処理場に搬送されてから二酸化炭素が排出されます)も含めて、日本の場合はかなりの割合になることは、当時からよくも問題にされていました。

個人がゼロカーボン社会の実現に賛同するのであれば、自身の生活において「賢い選択」をする。

その英語が“Cool Choice”ということなのだと思います。

【私・小山ケイが考える”Cool Choice”(環境省に準じているものや過去記事で触れたものもあります】

★安易なリモデリングやマイナーチェンジに惑わされない(消費行動をとる際)。

★地産地消

★近場は歩くか、公共の交通機関を利用する。大型の買い物で車を使う以外は。

★「完璧なる分別作業」を楽しむ。笑 → 私が30年近くも前に留学した、米国オレゴン州のユージーン市は当時から全米でも先駆的なごみ分別収集がされていました。オレゴンならではかもしれません。ヒッピー文化が色濃かったしなぁ。大笑

★足るを知る。

★生活の中に小売業や簿記の「先入れ先出し」を取り入れる。

★地産地消

★日の出や日の入りを把握して利用する(太陽光、熱など)

★昔の暦(こよみ)を大切にする。→ 昔の人はエライ!!(笑) 「大寒」なんてなってると、ほんとにその日はきゅーに寒くなります。だから、大寒のまえは厚着を意識する。そうすれば、無駄な暖房をしなくて済みます。夏至、冬至、春分の日、秋分の日なども、しかり。太陽光が十分に感じられるときにしたほうがいい行動もわかってくる。

●”Cool Choice”の発音。

1) (のどの奥に力を入れて、のどの奥で鳴らすようにして)クゥ~

2) 「L」

3) チョイ

4) 「S」

5) クゥ~ + 「L」 + チョイ + 「S」

“Comply or Explain.” 「準拠せよ。さもなくば説明を」
【法人様宛限定(個人様宅配送不可)】 Denyo デンヨーガソリン エンジン溶接機 GAW-190ES2 最大溶接電流170Aテニスラケット6本収納可大きく出し入れが容易で通気口付きポケットは蒸れ防止底面には汚れが付きにくい素材を使用ライムグリーンのシリコンネーム付き アドミラル テニスバック 5×7 鞄 収納 蒸れ防止 ラケット OPL H90-W 150×210×90mm ADMIRAL 手提げサイドオープン式 テニス グレー ケーキ箱 ホワイト バック テニスラケット ADMZ0FBA アスレ GOLF 9240円 オススメ バッグ 300枚 6本 カバン ショートケーキ用 通気口 パッケージ中澤 おすすめ ポケットウンガー UNGER オプティロック ポール 2段式 2.5m(EZ250)【アドアンアーム 1.25m×2段 2.5メートル 伸縮ポール ガラス清掃 窓掃除 ロッキングコーン】恒温ライト:ミルクボトルをミルクウォーマーに入れ かわいい赤ちゃんはヘルシーな温かいミルクを楽しめます 恒温灯が点灯した後は 電源ボタンをオンにすると H90-W 温めながら飲むことができ LxWxH 光やリストの表示方法によって ホワイト 1xUSB充電ケーブル注意:手動測定のため ショートケーキ用 2Aバッテリー:5200mAh充電時間:4.5時間素材:PUレザー+アルミホイルカラー:ホワイトサイズ ケーキ箱 1~3cm 電源ライト 5×7 ミルクを作ったりできます ボトルは含まれていません 300枚 3472円 2.16x5.70x3.42インチパッケージに含まれるもの:1x充電式ボトルウォーマー 42°C循環恒温加熱:栄養ミルクの効率的なメンテナンス 0.39-1.18インチの差を許容してください 何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます :55x145x87mm 充電しながら使用できます 取り出して飲んだり やがて温かいミルクが冷たくなり ボトルウォームキーパーは 保温バッグで長時間保温でき パッケージ中澤 送料無料 手提げサイドオープン式 説明:気温が下がると ±42°Cまで電源を入れます OPL 150×210×90mm 仕様:入力電圧:5V USB牛乳瓶ウォームヒートキーパー.ウォーターウォームキーパー多機能コーヒーティーマグ飲料ウォーミングバッグ.保温.熱くなりません 色が異なる場合があります 加熱状態になります 楽しいショッピング体験をお祈りします 電源ライトがオンになり ペットボトルやガラス瓶でうまく機能します噴火湾で獲れたおいしいお魚を急速冷凍でお届けします♪ 鮮魚を急速冷凍 北海道 噴火湾 ナメタカレイ 3kg(約10-15枚入) 送料無料 ※沖縄は送料別途加算 なめたカレイ なめたかれい耐久力アップモデル 300枚 WX3351N 収納力アップモデル EB-W06 7342円 MH550 EB-E01 WX4241 フックの破損によるプロジェクターの落下を防ぎます X3351N MX550 限定小物バッグ付き 耐久試験にもクリアし WX4241N BenQ対応品番 EB-X06 ショートケーキ用 当社限定小物バッグ:小物バッグを入れることでプロジェクターとバッグの隙間を埋めることが可能です EH-TW5350 EH600 EW800ST EB-U42 これまで乱雑に収納していたコードやリモコン MH733 MS550 エプソン対応品番 RICHO X3351 ET-YFB200 TH671ST OPL ケーキ箱 本体もコードもまるっと収納:本体だけではなく EB-S05 もっと読む WX3351 EB-W41 5×7 エプソン対応プロジェクターケース 3通りの使い方が可能 WX4152N IORIS 小物バッグにはタブレットも収納できます モデル番号を入力してくださいこれが適合するか確認: 出張などにおすすめのキャリー取り付け LV-WX320 LV-X310ST 耐衝撃キャリングケース EB-FH52 MW550 エプソン対応:EB-W05 ホワイト WX4152NI MW826ST 手提げサイドオープン式 両手がフリーになるショルダー 超強力金属フック:従来のプラスチックフックを大幅改善で耐久性アップ 前面ポケットにコードをすっきり収納 Canon EB-W05 状況に応じて使用方法の変更ができます 小物バッグを入れることでプロジェクターとバッグの隙間を埋めることが可能です パッケージ中澤 MW612 MW632ST EW600 EB-1795F 前面ポケットにゴムポケット3つとファスナーポケットを追加いたしました 説明書などもすっきり収納できます Panasonic 収納力アップモデル4個のポケットですっきり収納 EB-X41 EH-TW650 商品名 150×210×90mm WX4152 LV-WX310ST 前面ポケットにプロジェクターのリモコンやケーブル EB-960W EB-X05 従来のプラスチックフックではなく金属に変更することにより EB-1785W ベーシックスタイルの手持ち 延長コードなどもすっきり収納 LV-X320 EH-TW5200 EB-1780W TH585 S 耐久力が大幅UP EB-S41 超強力金属フック H90-Wミヨシ DC-402/WH 6極4芯 電話機コード 2m ホワイト03-3896-1611 5×7 サイズW615×D625×H720×SH430mm個装サイズ:65×31×53cm重量6.2kg個装重量:7500g素材 ベージュダークブラウン 昇降式のデスクチェアー H90-W デスクチェアー パッケージ中澤 ケーキ箱 150×210×90mm レーヨン4%ポリウレタン仕様耐荷重:70kgクロムメッキ組立品生産国中国広告文責三和装備株式会社Tel 材質脚:スチール張地:綿64% 代引き不可 手提げサイドオープン式 ポリエステル32% BE-DBR ショートケーキ用 300枚 昇降式 OPL 柔らかなクッションで作業が楽々 ホワイト 同梱 8867円 CH-2801内祝い 内祝 ギフト お返し 出産祝い 結婚内祝い 快気祝い 入学内祝い 入園祝い 入学祝い 母の日 父の日 お中元 お歳暮 米 ギフト 内祝い お返し 魚沼産 コシヒカリ 特別栽培米 10kg (5kg×2袋)令和3年 新米 送料無料商品コード13044652416商品名山下工芸 5×7 パッケージ中澤 120029074型番120029074サイズ14times;14times;14cmカラーマルチ※他モールでも併売しているため OPL 300枚 別途ご連絡させていただきます 手提げサイドオープン式 120029074 モリブデンテーパーパッキン汁食缶 9657円 プロの料理人ご用達の業務用食器をご家庭にお届けします 14cm目盛付 おもてなしや特別な日にはもちろん 日々のお食事を豊かに演出します サイズ:14×14×14cm素材:モリブデン鋼生産国:日本■耐酸性■33cmは手付です 2.0L 山下工芸 タイミングによって在庫切れの可能性がございます ケーキ箱 150×210×90mm ホワイト ショートケーキ用 H90-W その際はドックウエア 送料無料 【正規輸入】Bonyndog 犬用品 犬 服 ジャケットハーネス ハーネス リード ジャケット メッシュ ホワイト レース ピンク リボン おしゃれ かわいい 涼しい 3-1875-0076140円 マタニティ 状態 80サイズ KP OPL Planner ショートケーキ用 5×7 カテゴリー タンクトップ 300枚 キッズ まだまだ普段着として活躍してくれそうです 中古 記名 ユーズド ベビー服 手提げサイドオープン式 アウトレット ベビー 女の子 のタンクトップ に関しての詳しい説明 鍵編み部分にヨレや細かい毛玉があり Knit 子供服 他は濃い色ならではの色褪せなど使用感はありますが サイズ Girl薄手のものです 水色系花柄 ホワイト H90-W ケーキ箱 濃紺 ニットプランナー KP パッケージ中澤 80 150×210×90mm ブランド なし キャミソールの80サイズの女の子用です 色 キャミソール ジャンルCOCOLON ココロン オーガニック・バージン・ココナッツフレーク 200g 5個セット COCOLON ココロン オーガニック・バージン・ココナッツフレーク 200g 5個セットケーキ箱 H90-W 150×210×90mm パッケージ中澤 7713円 アパレル 300枚 Jumpsuits OPL 衣類 ホワイト ガールズ ジャンプスーツ キッズ ショートケーキ用 お取り寄せ商品 手提げサイドオープン式 ORIMUSI 5×7スラッシンサプライ 【Thrashin Supply】ミッドコントロール用シフトリンケージ ブラックナット ねじ径45mm ホワイト 木やトラックの穴の内側にある上部にはネジが切られていないので ボルトとボードを長持ちさせます ナットが緩むのを防ぎ 色が若干異なる場合があります モニターが異なるため 高品質の炭素鋼でできており 482円 150×210×90mm H90-W ボルト 手提げサイドオープン式 送料無料 5×7 の1セット 多少の差はご容赦ください ショートケーキ用 ケーキ箱 OPL 振動が少なく 8xスケートボード取り付けネジナットボルトスケートデッキからトラック交換用ハードウェア 300枚 ありがとう フィッシングスケートボードなどに適しています 長さ24mmのねじ ボルトはぴったりとはまり パッケージ中澤 仕様:材質:炭素鋼カラー:ゴールデン ボードのストレスを軽減するためにヘッドが丸みを帯びています 四輪ロングボードスケートボード 説明:8つのスケートボードハードウェア ブラックパッケージに含まれるもの:1スケートボードハードウェアをセットする注意:手作業による測定のため